Términos y Condiciones
GENERAL
En términos de la normativa de Tecnologías de la Información, este documento es un registro electrónico. Al ser generado por un sistema informático, no requiere de firma física ni digital.
Este documento se publica de conformidad con lo establecido en la normativa de Tecnologías de la Información que exigen publicar las normas y reglamentos, Política de Privacidad y Términos de Uso para el acceso o uso de:
- El sitio web slidechef.net, (en adelante denominado el “Sitio Web”), propiedad de Slidechef, una Sociedad de Responsabilidad Limitada, constituida de conformidad con las disposiciones de la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada de 2013, donde dicha expresión, a menos que sea contraria al contexto de la misma, se considerará que incluye a sus respectivos herederos legales, representantes, administradores, sucesores permitidos y cesionarios;
- A los efectos de estos Términos de uso, junto con cualquier modificación de los mismos, y siempre que el contexto así lo requiera, “Usted” o “Usuario” significará cualquier persona física o jurídica que haya acordado convertirse en Usuario del Sitio web al usarlo. El término “Nosotros”, “Nos”, “Nuestro”, “Compañía” significará Slidechef. “Acuerdo” significará y se referirá a estos Términos de servicio, incluidas las modificaciones que puedan incorporarse a los mismos. “Tercero” significará y se referirá a cualquier individuo, compañía o entidad aparte del Usuario y la Compañía. Los encabezados de cada sección de este Acuerdo tienen solo el propósito de organizar las diversas disposiciones de este Acuerdo de manera ordenada. Estos encabezados no serán utilizados por ninguna de las partes para interpretar las disposiciones contenidas en ellos de ninguna manera. Además, los encabezados no tienen valor legal o contractual.
- Al utilizar el Sitio web, usted acepta y se compromete a cumplir con este Acuerdo, la Política de privacidad, así como las reglas, pautas, políticas, términos y condiciones aplicables a cualquier servicio que proporcione este Sitio web, que se considerarán incorporados a estos Términos de uso y se considerarán parte integral de estos Términos de uso. Su uso de Nuestro Sitio web es evidencia de que ha leído y aceptado estar contractualmente obligado por estos Términos de servicio y nuestra Política de privacidad. Lea ambos con atención. El uso de este Sitio web por su parte se rige por esta política y cualquier política mencionada en los términos de referencia. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, deje de usar el Sitio web.
- Nos reservamos el derecho exclusivo de modificar los Términos de servicio sin su permiso previo o sin notificárselo. La relación le impone a Usted el deber de revisar periódicamente los Términos de servicio y mantenerse actualizado sobre sus requisitos. Si continúa utilizando el Sitio web o haciendo uso de cualquiera de sus servicios sin registrarse después de dicho cambio, se considerará que acepta las políticas modificadas. Su uso continuo del Sitio web está condicionado al cumplimiento de los Términos de servicio, incluido, entre otros, el cumplimiento de los Términos de servicio incluso después de las modificaciones, si las hubiera.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVICIO
El sitio web es un proveedor de servicios. El sitio web permite al usuario acceder a información sobre los servicios que brindamos y, para utilizar dichos servicios, los usuarios deben crear una cuenta y pagar de acuerdo con los planes de membresía que pueden ser por un día, un mes o un año.
Los usuarios pueden utilizar nuestros servicios de forma puntual, mensual o anual, e incluyen la creación de plantillas de PowerPoint que los clientes pueden descargar de acuerdo con sus planes de membresía. Nuestros servicios también incluyen la creación de temas, diagramas, gráficos infográficos e íconos de PowerPoint/Keynote profesionales de alta calidad que se pueden editar en PowerPoint/Keynote y que se pueden descargar tanto para uso personal como comercial a un precio muy simbólico.
2. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS SERVICIOS
Como Usuario del Sitio Web, y al utilizar los servicios de la Compañía, Usted acepta y comprende lo siguiente:
a. Servicio
El Usuario deberá proporcionar los siguientes datos para crear una cuenta e iniciar sesión en nuestro Sitio Web como condición previa para utilizar los Servicios:
- Identificación de correo
- Nombre
- Elige un nombre de usuario (minusculas sin espacio)
El Usuario deberá crear una cuenta para aprovechar los servicios del Sitio Web. Una vez que la Compañía recibe los requisitos del cliente, el Usuario puede descargar las plantillas, que los clientes pueden descargar de acuerdo con sus planes de membresía.
B. Pago
Usted comprende y acepta que el Sitio Web utiliza pasarelas de terceros para recibir pagos por los servicios prestados. Las tarifas del servicio se notificarán en el Sitio Web.
Todo pago por servicios es reembolsable, siempre que el Usuario solicite dicho reembolso dentro de los 5 días posteriores a la realización del pago y siempre que no descargue las plantillas para ningún otro propósito. Los cargos por los Servicios se actualizarán o modificarán periódicamente a discreción exclusiva del Sitio web/la Empresa y será su responsabilidad mantenerse informado sobre los cargos por los Servicios.
3. MEMBRESÍA
Para aprovechar al máximo los servicios del sitio web y utilizarlos, es necesario registrarse. Puede acceder a los servicios iniciando sesión como usuario y proporcionando la siguiente información, que incluirá nombre, dirección de correo electrónico y nombre de usuario. El sitio web ofrece un proceso de registro con nuestro propio sistema de registro, pero actualmente no desde otras plataformas como Facebook y Google+. El sitio web puede utilizar Facebook y Google+ en etapas posteriores.
El registro en este sitio web está disponible únicamente para personas mayores de 13 años, salvo aquellos "incompetentes para contratar" que, entre otros, incluyen a los insolventes. Si es menor de edad y desea utilizar el sitio web, puede hacerlo a través de su tutor legal y la Compañía se reserva el derecho de cancelar su cuenta si sabe que es menor de edad y se ha registrado en la aplicación o ha hecho uso de cualquiera de sus servicios.
Además, en cualquier momento durante su uso de este sitio web, incluido, entre otros, el momento del registro, usted es el único responsable de proteger la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y cualquier actividad en la cuenta se considerará realizada por Tú. En caso de que nos proporcione detalles falsos y/o inexactos o tengamos motivos para creer que lo ha hecho, nos reservamos el derecho de suspender permanentemente su cuenta.
4. COMUNICACIONES
Al utilizar este sitio web, se considera que ha dado su consentimiento para recibir correos electrónicos de nuestra parte en cualquier momento que consideremos oportuno. Dichas comunicaciones se le enviarán a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado para el uso de este sitio web, que está sujeta a nuestra Política de privacidad.
Estas comunicaciones incluyen, entre otras, la comunicación con usted a través de la información recibida de terceros. Dichas comunicaciones por nuestra parte tienen como finalidad, entre otras, realizar llamadas de aclaración, llamadas de marketing y llamadas promocionales. En caso de que desee dejar de recibir notificaciones nuestras con respecto a llamadas de marketing y promocionales o con respecto a cualquier comunicación que reciba de nosotros, puede enviarnos un correo electrónico a [email protected]
Además, es posible que también se comuniquen con usted Terceros que puedan tener acceso a la información divulgada por usted o a quienes hayamos divulgado su información con fines tales como, entre otros, la creación de una plantilla personalizada por parte de nuestros trabajadores independientes. El intercambio de la información proporcionada por Usted se regirá por nuestra Política de Privacidad.
5. CARGOS
El Usuario debe pagar directamente a la Compañía por los servicios utilizados, según los términos de este Acuerdo. Sin embargo, nos reservamos el derecho de modificar esta Política de tarifas y Política de cargos. En caso de que se produzca dicho cambio en la política, se notificará al Usuario por correo electrónico y dicho cambio entrará en vigor tan pronto como se haya actualizado en los Términos de servicio. Después de dicho cambio, el Usuario tiene la opción de continuar o no con los servicios que ofrecemos.
6. MODO DE PAGO
Los clientes deberán realizar todos los pagos relacionados con el servicio de creación de plantillas de presentación a través del Sitio web, tal como se menciona en la cláusula 2 (b). Cualquier acción que fomente o solicite el pago total o parcial fuera del Sitio web constituye una violación de este Acuerdo. Para procesar transacciones financieras en el Sitio web, utilizamos procesadores de pago de terceros, a saber, "Paypal" y "Two Checkout".
El procesamiento de pagos o créditos, según corresponda, en relación con su uso del Sitio web estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Procesador de pagos y del emisor, además de este Acuerdo. Todos los pagos realizados estarán sujetos a su realización y el Sitio web no es responsable de ninguna falla técnica o no técnica en el pago. El Sitio web tampoco es responsable de ningún error del Procesador de pagos.
7. OBLIGACIONES DEL USUARIO
El Usuario acepta y reconoce que es un Usuario restringido de este Sitio Web, y que:
- Usted acepta garantizar que la dirección de correo electrónico proporcionada en el registro de su cuenta sea válida en todo momento y mantendrá su información de contacto precisa y actualizada.
- Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones locales que rigen el uso del Sitio web, incluidas, entre otras, las reglas de uso establecidas en este Acuerdo.
- Usted se compromete a no:
- Cortar, copiar, distribuir, revender, recrear, aplicar ingeniería inversa, transferir o vender cualquier información o software obtenido del Sitio web. Para eliminar cualquier duda, se aclara que no se permite la reproducción ilimitada o total, la copia del contenido con fines comerciales o no comerciales y la modificación injustificada de datos e información dentro del contenido del Sitio web. Si desea realizar una o más de estas acciones, debe obtener nuestro permiso previo;
- Acceder (o intentar acceder) al Sitio web y/o a los materiales o Servicios por cualquier medio que no sea a través de la interfaz proporcionada por el Sitio web. Está prohibido el uso de enlaces profundos, robots, arañas u otros dispositivos, programas, algoritmos o metodologías automáticas, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o monitorear cualquier parte del Sitio web o el Contenido, o de cualquier manera reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación del Sitio web, los materiales o cualquier Contenido, para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no esté específicamente disponible a través del Sitio web. Usted reconoce y acepta que al acceder o utilizar los Servicios del Sitio web, puede estar expuesto a contenido de otros Usuarios o Terceros que puede considerar ofensivo, indecente o de otro modo objetable. Renunciamos a todas las responsabilidades que surjan en relación con dicho contenido ofensivo en el Sitio web. Además, puede denunciar dicho contenido ofensivo;
- Utilizar el Sitio Web de cualquier manera que pueda perjudicar, sobrecargar, dañar, deshabilitar o de otra manera comprometer (i) los servicios de la Compañía; o (ii) el uso y disfrute de los servicios de la Compañía por parte de terceros;
- Utilizar los Servicios o los Materiales para cualquier propósito ilegal o para llevar a cabo cualquier actividad ilegal, incluyendo, entre otras, fraude, malversación de fondos, lavado de dinero o robo de identidad;
- Abusar, acosar, amenazar, difamar, desilusionar, erosionar, abrogar, degradar o de otro modo violar los derechos legales de otros;
- Participar en cualquier actividad que interfiera o interrumpa el acceso al Sitio web o los Servicios (o los servidores y redes que están conectados al Sitio web);
- Cargar o distribuir archivos que contengan virus, archivos corruptos o cualquier otro software o programas similares que puedan dañar el funcionamiento del Sitio Web;
- Descargar cualquier archivo publicado en el Sitio web o el Sitio web que usted sabe, o razonablemente debería saber, que no puede distribuirse legalmente de esa manera;
- Explorar, escanear o probar la vulnerabilidad del Sitio web o de cualquier red conectada, ni violar las medidas de seguridad o autenticación del Sitio web. No podrá realizar búsquedas inversas, rastrear ni intentar rastrear información sobre ningún otro usuario o visitante del Sitio web, ni explotar el Sitio web o el Servicio o la información disponible u ofrecida por o a través del Sitio web, de ninguna manera, ya sea que el propósito sea o no revelar información, incluida, entre otras, información de identificación personal, que no sea Su propia información, según lo dispuesto por el Sitio web;
- Interrumpir o interferir con la seguridad de, o de otro modo causar daño a, el Sitio web, los recursos de los sistemas, servidores o redes conectados o accesibles a través del Sitio web o cualquier Sitio web afiliado o vinculado;
- Utilizar el Sitio Web o cualquier material o Contenido para cualquier propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de Uso, o para solicitar la realización de cualquier actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de este Sitio Web o de otros Terceros;
- Violar cualquier ley o regulación aplicable vigente en ese momento dentro o fuera de su país de origen;
- Violar cualquier código de conducta u otras pautas que puedan aplicarse a cualquier Servicio en particular;
- Amenazar la unidad, integridad, defensa, seguridad o soberanía de su país de origen, las relaciones amistosas con estados extranjeros o el orden público o causar incitación a la comisión de cualquier delito reconocible o impedir la investigación de cualquier delito o insultar a cualquier otra nación;
- Difundir información a través del Sitio Web que sea falsa, inexacta o engañosa, o que viole cualquier ley o regulación aplicable vigente en el momento dentro o fuera de su país de origen.
9. COPYRIGHT
- Toda la información, contenido, servicios y software que se muestran, transmiten o utilizan en relación con el Sitio web, incluidos los temas profesionales de PowerPoint/Keynote, diagramas, gráficos de información, íconos, guías, texto, fotografías, imágenes, ilustraciones, clips de audio, video, html, código fuente y objeto, marcas comerciales, logotipos y similares (en conjunto y en adelante denominados el “Contenido”), así como su selección y disposición, son de nuestra propiedad. Usted puede utilizar el Contenido únicamente a través del Sitio web.
- No podrá volver a publicar ninguna parte del Contenido en ningún sitio de Internet, intranet o extranet ni incorporar el Contenido en ninguna base de datos, compilación, archivo o caché. No podrá distribuir ningún Contenido a terceros, ya sea a cambio de un pago u otra contraprestación, y no podrá modificar, copiar, enmarcar, almacenar en caché, reproducir, vender, publicar, transmitir, mostrar o utilizar de otro modo ninguna parte del Contenido.
No puede extraer ni copiar de ningún otro modo nuestro Contenido sin permiso. Usted acepta no descompilar, aplicar ingeniería inversa ni desmontar ningún software ni ningún otro producto o proceso accesible a través del Sitio web, no insertar ningún código ni plantilla ni manipular el contenido del Sitio web de ningún modo que afecte la experiencia del usuario y no utilizar ningún método de extracción, recopilación o minería de datos.
10. QUEJAS DE DERECHOS DE AUTOR
a. Información y Contenido proporcionados por el Usuario al proporcionar información, comunicarse con y/o colocar material en el Sitio Web, incluyendo, por ejemplo, pero no limitado a, la comunicación durante cualquier registro, Usted declara y garantiza:
- Usted es el propietario o tiene de otro modo todos los derechos necesarios sobre el contenido que proporciona y los derechos para usarlo según lo dispuesto en estos Términos de Servicio;
- Toda la información que proporcione es verdadera, precisa, actual y completa, y no viola estos Términos de Servicio; y,
- La información y el contenido no deben causar daño a ninguna persona o entidad. Está prohibido utilizar un nombre distinto al propio nombre legal.
Para toda esa información y material, usted nos otorga un derecho y una licencia libres de regalías, perpetuos, irrevocables y no exclusivos para usar, copiar, modificar, exhibir, archivar, almacenar, distribuir, reproducir y crear trabajos derivados de dicha información, en cualquier forma, medio, software o tecnología de cualquier tipo existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro. Sin limitar la generalidad de la oración anterior, usted nos autoriza a compartir la información en todos nuestros sitios web afiliados, a incluir la información en un formato de búsqueda accesible para los usuarios del sitio web y a usar su nombre y cualquier otra información en relación con el uso del material que usted proporciona.
También otorga el derecho de utilizar cualquier material, información, ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidos en cualquier comunicación que nos envíe para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, la creación de temas profesionales de PowerPoint / Keynote de alta calidad, diagramas, gráficos infográficos, íconos que se pueden editar en PowerPoint / Keynote. Todos los derechos en este párrafo se otorgan sin la necesidad de compensación adicional de ningún tipo para usted.
11. EXTENSIÓN GEOGRÁFICA
El sitio web se puede utilizar en la India y en el extranjero. Usted es el único responsable del cumplimiento de las leyes y regulaciones necesarias para el uso del sitio web desde cualquier otro país fuera de la India.
12 ENMIENDA
- Podemos modificar, reemplazar, rechazar el acceso, suspender o discontinuar los Servicios, de forma parcial o total, o agregar, cambiar y modificar los precios de todos o parte de los Servicios para Usted o para todos los Usuarios en cualquier momento y a Nuestro exclusivo criterio. Estos cambios entrarán en vigencia al notificarle los mismos por correo electrónico o en la pantalla de inicio del Sitio web.
- Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar cualquier parte de este Acuerdo en cualquier momento, con vigencia a partir de la fecha en que se notifique a los Usuarios sobre el mismo. Se notificará dicho cambio a los Usuarios por correo electrónico y/o mediante la publicación de un aviso en la pantalla de inicio del Sitio web.
Tanto usted como nosotros comprendemos que puede haber casos en los que sea difícil acceder o recibir comunicaciones por correo electrónico. No nos hacemos responsables si alguna notificación por correo electrónico queda atrapada en su carpeta de SPAM, si no ve el correo electrónico, si nos ha proporcionado una dirección de correo electrónico incorrecta o si por cualquier otro motivo no recibe la notificación por correo electrónico.
Por lo tanto, le recomendamos que abra el Sitio web con frecuencia para controlar los cambios. Su uso continuo o acceso a los Servicios después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo constituye la aceptación de dichos cambios. También podemos, en el futuro, ofrecer nuevos servicios y/o funciones a través del Sitio web. Dichas nuevas funciones y/o servicios estarán sujetos a los términos y condiciones de este Acuerdo.
13. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizarnos, eximirnos de responsabilidad y defendernos de toda responsabilidad, pérdida, reclamo, daño, gasto o costo (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) en los que incurramos o en los que incurramos en relación con cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con:
- Su uso o el uso que haga un tercero a través de su cuenta del Servicio proporcionado por el Sitio web y su Contenido;
- Su divulgación de información a terceros, ya sea a través del sitio web o de otro modo. (Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más detalles al respecto);
- Cualquier incumplimiento o violación de este Acuerdo, incluida cualquier modificación, o de cualquier estatuto o regulación por parte de Usted o de un Tercero a través de Su cuenta.
Usted acepta cooperar plenamente para indemnizarnos a su costa. También acepta no llegar a un acuerdo con ninguna de las partes sin Nuestro consentimiento.
14. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
La Compañía no será responsable de ningún daño sufrido por los Usuarios por el uso de los servicios de este sistema. Esto incluye, sin limitación, cualquier pérdida resultante de demoras, falta de entregas, entregas fallidas o interrupciones del servicio que puedan ocurrir debido a cualquier acto u omisión. Esta exención de responsabilidad también se aplica a cualquier daño o lesión causada por cualquier falla de rendimiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, virus informático, falla en la línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado, alteración o uso de registros, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento tortuoso, negligencia o bajo cualquier otra causa de acción.
El sitio web es solo un proveedor de servicios con respecto a la creación de plantillas de presentación. El uso de los servicios de la empresa queda a criterio exclusivo del usuario. Los cupones, descuentos y planes promocionales proporcionados en los servicios quedan a criterio exclusivo de la empresa o del sitio web. El usuario será responsable de los mismos. En particular, ni el sitio web ni la empresa serán responsables de ninguna manera ante usted ni ante ninguna otra persona, empresa o corporación por pérdidas, responsabilidades, daños (ya sean directos o indirectos), lesiones personales o gastos de cualquier naturaleza que surjan de demoras, inexactitudes, errores u omisiones en cualquier servicio. Las reseñas de los usuarios se proporcionan solo con fines informativos. Las reseñas de los usuarios reflejan solo los resultados y las experiencias de los revisores individuales y no están verificadas ni respaldadas por la empresa o el sitio web.
15. DISPUTAS QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO
Todas las disputas que involucren, entre otras, derechos conferidos, compensaciones, reembolsos y otros reclamos se resolverán mediante un mecanismo de resolución alternativa de disputas de dos pasos.
Fase 1: Mediación. En caso de disputa, se intentará resolver el asunto primero por un único mediador que sea una tercera parte neutral y se seleccionará mediante la aceptación mutua de un mediador propuesto por ambas partes. Ambas partes pueden proponer un nombre para el único mediador y, en caso de que ambas partes acepten el nombre propuesto, dicha persona será designada como único mediador. En caso de que las partes no puedan llegar a un consenso entre los dos mediadores propuestos, la Compañía se reserva el derecho de elegir el mediador final. La decisión del mediador es vinculante para ambas partes.
Fase 2: Arbitraje. En caso de que la mediación no produzca un resultado adecuado o preferido por alguna de las partes, podrá recurrirse al arbitraje, cuyo laudo será vinculante para ambas partes. El tribunal de arbitraje estará integrado por tres miembros: uno designado por cada parte y el tercer miembro será nominado por los dos miembros designados de común acuerdo. El arbitraje se llevará a cabo en Kozhikode, India. Los procedimientos de arbitraje se realizarán en idioma inglés. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante para las partes.
La formación, interpretación y ejecución de este Acuerdo y cualquier disputa que surja del mismo se regirán por las leyes, normas y reglamentos de Kozhikode, India. La jurisdicción exclusiva y el lugar para las acciones y disputas pueden ser los mencionados anteriormente, y por la presente usted se somete a la jurisdicción de dichos tribunales.
16. INTIMIDAD
Le recomendamos que lea la Política de privacidad y que utilice la información que contiene para tomar decisiones informadas con respecto a su información personal. Tenga en cuenta también que cierta información, declaraciones, datos y contenido (como, entre otros, información relacionada con su solicitud de servicio) que proporcione en el sitio web/sitio web es probable que revelen información sobre usted.
Usted reconoce y acepta que el envío de dicha información es voluntario por su parte. Además, reconoce, acepta y acepta que podemos acceder y conservar la información que nos proporcione en cualquier etapa durante su uso del sitio web y también divulgar la información que nos proporcione en cualquier etapa durante su uso del sitio web, siempre que sea necesario para la prestación del servicio solicitado o requerido por ley. Las divulgaciones de información a terceros con el fin de prestar el servicio (los trabajadores autónomos del sitio web) se abordan con más detalle en nuestra Política de privacidad.
17. DISPOSICIONES VARIAS
- Acuerdo completo: Estos Términos de servicio junto con la Política de privacidad constituyen la declaración completa y exclusiva de los acuerdos entre usted y nosotros con respecto al tema del presente y reemplaza todas las demás comunicaciones, representaciones o acuerdos (ya sean orales, escritos o de otro tipo) relacionados con el mismo.
- Renuncia: El hecho de que una de las partes no exija en ningún momento el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo no afectará en modo alguno el derecho de dicha parte a exigir su cumplimiento en un momento posterior. Ninguna renuncia por parte de una de las partes a cualquier incumplimiento de este Acuerdo, ya sea por conducta o de otro modo, en uno o más casos, se considerará ni se interpretará como una renuncia adicional o continua a cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo o una renuncia a cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo.
- Divisibilidad: Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable en cualquier medida, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes de este Acuerdo no se verán afectadas ni perjudicadas de ninguna manera por ello y cada una de dichas disposiciones de este Acuerdo será válida y aplicable en la máxima medida permitida por la ley. En tal caso, este Acuerdo se reformará en la medida mínima necesaria para corregir cualquier invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad, preservando al mismo tiempo en la máxima medida posible los derechos y expectativas comerciales de las partes, tal como se expresan en el presente.